گروه معارف اسلامی شهرستان برخوار

نمونه سوال عربی کلاس هفتم نوبت اول(دیماه)۱۳۹۲(از درس یک تا آخر درس ده۱۰) ترجمه(8نمره) 1- احادیث زیر را به فارسی ترجمه کنید: (2نمره) الف- حُسنُ السُّؤالِ، نصفُ العلمِ. ب- رِضا اللِه، رِضا الواِلدَینِ. ج- عَداوَةُ العاِقلِ، خَیرٌ مِنۡ صَداقَِة الجاهِلِ. 2- جمله های زیر را به فارسی ترجمه کنید.(5/4 نمره) الف- هاتانِ البنتانِ،نَظیفَتانِ  ب- هل فی هذه المدینهِ، فُندُقٌ؟ ج- ذِلكَ الجَبَلُ، مُرتَِفعٌ. د- هؤلاِء اللّاعِبونَ، فاِئزونَ. ه- الدَّورانُ إِلَی الیَسارِ مَمنوعٌ. 3- ترجمهٔ ناقص را کامل کنید.(5/0نمره) الف- هذا، طاِلبٌ ناجِحٌ فی الصَّفِّ الأوَّلِ. این، دانش آموزی ………………… در کلاسِ اوّل است. ب- هذانِ الزّارِعانِ، مُجتَهِدانِ . این ………………… تلاشگر هستند. 4- ترجمهٔ درست را انتخاب کنید. (1نمره) الف- رَأیانِ، خَیرٌ مِنۡ رَأیٍ واحِد.    دو نظر از یک نظر بهتر است.    رأی خوب از رأی همه بهتر است. ب- أَفضَلُ النّاسِ، أَنفَعُهُمۡ للنّاسِ.        داناترینِ مردم، مردمِ پر منفعت هستند.                    بهترین مردم، سودمندترین آنان برای مردم است. واژه شناسی(3نمره) 5- کلمات متضاد را کنار هم بنویسید. «دو کلمه اضافه است. » }غالیَة، قَلیل، قَریب، رَخیصَة،کَثیر، ساِئق{(5/0) ………………… # …………………                             ………………… # ………… 6- معنای کلمه های مشخّص شده را بنویسید.  (1نمره) بَیتُنا فی نهایَِة هذا الشّارِع                    مَنۡ هذا الوَلَد؟ هوَ أخی              أنتِ کاِتبَةُ القِصَصِ.                   أَدَبُ المَرِء خَیرٌ مِنۡ ذَهَِبِه. 7- نام هر تصویر را به عربی زیر آن بنویسید. «الرُّمّان، المِفتاح، الوَردَة، البَقَرَة، الِعنَب، الحُسام » (دو کلمه اضافه است) (1نمره)       8- کلمهٔ ناهماهنگ را معلوم کنید. (5/0نمره) الف- رجلٌ               حَجَرٌ             اِمرَاهٌ               وَلَدٌ ب- سائق                کاتب           لاعب              جالس قواعد(4نمره) 9- در هرجمله یک اسم مثنّی، جمع مذکّر سالم، جمع مؤنّث سالم و جمع مکسّر پیدا کنید. (1نمره) الف- المُدَرِّسَتانِ فی المَدرَسَة.  ب- الرِّجالُ فی المَسجِد. ج- إِنَّ اللهَ مَعَ الصّاِبرینَ.   د- خَیرُ الأُمور، أوسَطُها.  10- جاهای خالی را با ضمیر مناسب )أنتُم، أنتُنَّ، نَحنُ، أنا، نا، ـکَ( کامل کنید(75/0) سه ضمیر اضافه است. الف- من کنار دوستم ایستاده ام.. ………………… واِقفٌ جَنبَ صَدیقی. ب- شما در باغ ایستاده اید..  ………………… واِقفاتٌ وَسَطَ الحَدیقة. ج- اتاقت زیبا است.  غُرۡفَتُـ………………… جَمیلَةٌ. 11- در جاهای خالی « اسم اشاره » مناسب بنویسید.(75/0) الف- إِنَّ ………………… الشّاعِرَةَ إِیرانیَّةٌ. )اشاره به نزدیک( ذِلكَ  تلكَ  هذا  هِذِه ب- ………………… الکُرسیّانِ، خَشَبیّانِ.               هذانِ  هاتانِ  هؤلاِء  أولِئكَ ج- ………………… المُجاهِدونَ، ناجِحونَ.                هؤلاِء  أولِئكَ  ذِلكَ  تلكَ 12- در جاهای خالی اسم مفرد، مثنّی و یا جمع مناسب قرار دهید.(5/0) الف- هاتانِ الـۡ ………… کَبیرَتانِ         . مِنضَدَةُ  قَریَتانِ  أَولادُ  بَناتُ ب- هؤلاِء اللّاعِبون، …………………          مُنتَظِرةٌ  مُنتَظِرونَ  مُنتَظِرانِ  مُنتَظِرَتانِ 13- کدام گزینه «مفرد و جمع » است؟(25/0) بُستان و بَساتین                      مؤمِنٌ و مؤمِنَتانِ                        طاِلبَةٌ و طالبَینِ 14- در جای خالی کلمهٔ پرسشی مناسب بنویسید. (75/0)هَلۡ، ما هوَ، مَنۡ، لِمَنۡ، ماذا،  کَمۡ، أَینَ. الف- ………………… هذا قَلَمُكَ؟  لا. هذا قَلَمُ أَخی     ب- ............ تلكَ الصّورَةُ؟ تِلكَ صورةُ عاِلمٍَة إِیرانیٍَّة.      ج-.................. یَوماً فی الأُسبوع؟  سَبعَةُ أَیّامٍ. درک مفاهیم(3نمره) 15- با توجّه به معنا و مفهومِ جمله در جاهای خالی کلمهٔ مناسب قرار دهید.(5/0) عَدَدُ فُصولِ السَّنَِة                 ………………… ثَلاثَةٌ  أَربَعَةٌ إِنَّ ………………… مَکانُ جُلوسِ الطُّلّبِ               . الصَّفّ          البَحر 16- هر کلمه از ستون «الف » را به کلمۀ مناسب آن در ستون «ب » وصل کنید. یک کلمه اضافه است.(1نمره) الف                        ب عَدَدٌ بَعدَ سَبعٍة        هانیةُ أُمُّ الأبِ                  ثَمانیةٌ اِسمٌ للسیِّداتِ        القَریَةُ عَمودُ الدّینِ            الجده                               الصلاه  17- با کلمات پراکنده، با توجّه به ترجمهٔ فارسی جملهٔ درستی بسازید(5/0)   نَعَم- هذا – هَلۡ-  أخوكَ  ؟ آیا این برادرت است؟ ………………… الأُمَّهات – أَقدام-  تَحتَ - الجَنَّة. بهشت زیر پای مادران است. ………………… 18-  درستی یا نادرستی جمله های زیر را بر اساس حقیقت بنویسید(1نمره)   الفُندُقُ، مکانٌ للمُساِفرینَ      فی کُتُبِ القِصَصِ، عِبَرٌ مُفیدَةٌ.   السَّفینَةُ، فی الشّارِعِ           عَدَدُ شُهورِ السَّنَِة، أحَدَ عَشَرَ شَهراً. مکالمه(2نمره) 19-   دو سؤال زیر از شماست. به آنها پاسخ کوتاه دهید. در یک یا دو کلمه(5/0)   هَلۡ أَنتَ مِنۡ مصر؟               …………………       ما اسمُك؟ …………………   با توجّه به تصویر به هر سؤال پاسخ کوتاه دهید. در یک یا دو کلمه(5/1نمره(               أَینَ الرَّجُلُ؟                                    کَمۡ عَدَدُ الحَقاِئب؟                  ما هوَ شُغلُهُ؟ Normal 0 false false false EN-US X-NONE FA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}   میان ترم عربی هفتم از 6 درس اول     درجای خالی گزینه مناسب قرار دهید سپس جمله را ترجمه کنید:َ قیمةُ الانسان، ب....     سنّة           عقلهِ 1   معادل مونث هر کلمه را بنویسید: الاولاد........  الرجال...........  هو.........  الاخ......... 2   متضاد کلمات زیر را بنویسید: خَیر........ غالیة......  قریب .....  وحدة 3   ترجمه ناقص را کامل کنید: ما هاتانِ؟ هاتان هدیّتان غالیتان = این دو، چه چیزی هستند؟........... 4   به پرسشهای زیر پاسخ کوتاه دهید: الف- مشن هی مُدرسة اللغة العربیة؟ ب- مَن انتِ؟ ج- ماذا فی الحقیبة؟   5   گزینه مناسب را انتخاب کنید: الف- مَن تلک البنتُ؟   هی اُختُ ثریا         هو اخو ثریا ب- انتِ ...... یا اُختی. طالب عزیزٌ          طالبةٌ عزیزة ج-مَن هذه المرأةُ؟ هو کاتب                    هی کاتبة د- بمعنی الحدیقة    البستان                 الصف 6   با توجه به دو جمله زیر ترجمه درست آنها را بنویسید؟ هذا،کنزٌکبیرٌ.............   هذا الکنزُ،کبیرٌ............... 7   نوع جمع های زیر را مشخص کنید و در جدول بنویسید؟ مفاتیح – شاکرات – نسیان – مجهولتان – صابرون – واقفین     جمع مکسر   جمع مونث سالم   حمع مذکر سالم 8     با توجه به معنا ، با کلمات پراکنده جمله بسازید الف- هولاء- عاقلات-طالبات( این دانش آموزان،عاقل هستند) ب- مسابقتین – هذا – فی – اللاعب – فائز(این بازیکن ،در دو مسابقه برنده است) 9   در جای خالی گزینه مناسب بنویسید: الف- زهراء و زینب و فاطمةُ....    صابرون     صابرات      صابرتان ب- اولئک الاولاد،...... ممتازون.   لاعبون       لاعبات       لاعب 10   با اسم اشاره مناسب جملات را کامل کنید: الف- ...... الخیاطون ماهرون(نزدیک)            ج- ...... مدرسات.(نزدیک) ب- ..... مجاهدون.(دور)                           د- ..... جبل.(دور) خ- ..... مسرورتان.(نزدیک)               11   کدام ترجمه درست است؟ الف- هاتان ،طفلتن جمیلتان. *  این دو ، کودکانی زیبا هستند   * این کودکی زیباست ب- نعمتان مجهولتان ، الصحة و الایمان *دو نعمت می شناسیم، سلامتی وایمان      * دونعمت ناشناخته است، تندرستی وامنیت 12   اسم های مناسب قرار دهید: الف- هذان..... عاقلان .               ب- هاتان ....ناجحتان. ج- ...، خیر مِن رای واحدٍ.           د- ....... لاعبة ایرانیة. 13   جملات زیر را ابتداء مثنی و سپس به جمع تبدیل کنید الف- هذا الرجل ،ناجح........................ 14   مثنی اسم های مفرد را بنویسید: طالب......... هذه.......... ماهرة.......... بنت.......... منبع: گنجینه عربی ،علیزاده 15   ترجمه کنید: الف- مجالسة العلماء ، عبادة: ............... عبادت است. ب- تلک اللوحة، جمیلة.:.................... ج- الانسان ، عبد الاحسان. 16   کلمات زیر را بعربی بنویسید: فاعلهُ.......   یمین ...... خشبیة..... لمَن..... 17   جدول زیر را کامل کنید: جمع مونث مثنی مونث و مذکر جمع مذکر سالم اسم اشاره نشانه نشانه نشانه مفرد مذکر دور ......... ........ ............ ........... 18 v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Normal 0 false false false false EN-US X-NONE FA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}   بسمه تعالی                         سوالات نیم ترم اول عربی هفتم دبیرستان   3 جملات زیر را بفارسی ترجمه کنید: الف- خیر الامور ،اَوسَطَها.    ب- حُبُ الوطن مِن الایمان. ج-هَذهِ، جائزةٌ ذهبیة لِلفائِز الاَوَل. 1 1 با توجه به تصاویر اسامی آنها را به عربی بنویسید:      کیف                    کلید                             کتابها       ................          .............         ........................   ............   2 5/. لغات خط کشیده در جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید: الف- اَدَب المَرءِ،خَیر مِن ذَهبه.         ب- اَینَ بیتکما؟   3 1 کلمات زیر را بفارسی ترجمه کنید: حِوار......   جُلُوس........  وَجَعَ........  لُغَة........ 4 1 در جای خالی از گزینه های مناسب استفاده کنید: الف – مَن تِلکَ المَراَة؟ - هِیَ ..... النُجُوم.        عالم □          عالمة□   ب-مِن ......اَنتُم؟ - مِن خُراسان.                    اَینَ □             ما□ ج- قیمة الاِنسان بِ......         عقله   □            سِنَه.□      د- انتَ ...... یاوَلَد.                 طالب عَزیز□       طالبة عَزیزة□ 5 5/. در این جملات ضمیر ها را مشخص کنید: الف- اَنَا عالم ایرانی فِی عِلم الکیمیاء.     اَنَا  □         فِی□ ب- النَّظَرَ فِی وجهِهِما عبادة.               –هُما □      عِبادة□ 6 5/. معادل مونث هر کلمه را پیدا کنید و بنویسید (المَراَة – هی – النِساء) یکی اضافی است الف- الرَّجُل......                           ب- هُوَ....... 7 5/. متضاد کلمات زیر را بیابیدو بنویسید: (رَخیصَة – کَثیر – بَعید) یکی اضاقی است الف- قَلیل ......                      ب- قَریب .......     5/1 با کلمات پراکنده و باتوجه به ترجمه فارسی جمله بسازید: الف- هَذان – مُمتازان – الطَالبان( این دانشجوها،ممتاز هستند.) ب- هولاء – عاقِلات -  طالبات ( اینان، دانش آموزانی خردمند هستند.)   8 1 به پرسش های زیر پاسخ عربی دهید؟    ب- مَن اَینَ انتِ؟..............     الف- مَن هِیَ مُدرِسَة اللُغة العَربیَة؟..................     9 5/. زیر جمع های مکسر خط بکشید:  ( اَخشاب – حَدائق – صَابر – واقف )   10 5/. جمع های سالم (مذکر و مونث) را پیدا کرده و خط بکشید و بنویسید: ( کُتُب – جالسونَ- طالبات – علماء) 11 5/. در جاهای خالی اسم اشاره مناسب قرار دهید: الف- ........ الولدانِ ، عاقلان.                هولاء   □        هذانِ□ ب- ......... الخَیاطونَ، ماهرونَ.              هَذه   □         هولاء□ 12 5/. گزینه درست کدام است: الف- کَم عَدد شُهُور السِنَة؟      ثُلاثة    □    اثنا عشر□ ب- عَمُود الدّین                   الصَبر   □     الصَلاة□ 13 1 با توجه به تصاویر به پرسش ها جواب عربی کوتاه بدهید:                                   شهرشیراز                                کتاب         کَم عَدَدالکِتاب؟(تا8                       هل هذا شیراز؟                                                                                        14 5/. ضمیر های داده شده را در جای خالی قرار دهید:                                                              الف- ......... طالبات ناجحات.        انتم  □            انتن□ ب- (این برادرم است) = هذا اﺧ ...    کَ  □         ﯤ□ 15 1 درک مطلب جملات زیر را بخوبی بخوانید و سپس پاسخ سوالات مربوطه را بنویسید: فاطمة بِنتُ مرتبة . هِیَ مِن مَدینة ارومیة. هِیَ طالبةٌ ناجِحَة . بَیتُها اَمامَ حَدیقة جمیلة. الف- هَل فاطمة بِنتُ مُرتَبَة؟   لَا  □     نَعَم□ ب- مِن اَینَ فاطمة؟.............. ج- مَا هِیَ شُغل فاطمة؟............ د- اَینَ البَیت فاطمة؟ .......... موفق باشید –
    نمره کل:                    نمره شفاهی:              نمره کتبی:     

 
Normal 0 false false false EN-US X-NONE FA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
سوالات عربی پایه هفتم                                      دوره اول دبیرستان
1- ترجمه کدام گزینه صحیح نیست ؟
الف) ذلک الرّجل ، قوی ٌ کالجبل : آن مرد، مانند کوه نیرومند است .
ب) تلک البنت ، ناجحه فی الدّرس : آن دختر ، در درس موفق است .
ج) هذا الولد، فی هذه المدرسه : این دختر ، در این مدرسه است .
د) ثمره هذه الشجره ، لذیذه : میوه این درخت ، لذیذ است .
2- طلب ُ العلم ..................
الف) مجالسه                        ب) جمیله                           ج) فریضه                                 د) نسیان
3-.................و................اسم اشاره به مذکر و ..................و....................اسم اشاره به مونث است .
الف) هذا – تلک / هذه – ذلک                     ب) هذه – تلک / هذا – ذلک
ج) هذا – ذلک / هذه – تلک                        د) هذه – ذلک / هذا – تلک
4- هاتان ...........................مسرورتان .
الف) الکرسیان                          ب) الورتان                       ج) الجبلان                               د) المراتان 
5- ترجمه صحیح  «هاتان الشجرتان ، بلا ثمر»عبارت است از :
الف) این درخت هت ] میوه دارند                                              ب) این درخت ها ، بی میوه اند
ج) این درخت ها ، زیبا هستند                                                     د) این درخت ، بی میوه است
6-  زهرا ء و زینب و فاطمه .......................
الف) صابرات                           ب )صابران                     ج) صابرون                                   د) صابر      
7- کدام گزینه جمع مکسر نیست ؟
الف) مفاتیح                            ب) واقفین                      ج) فرائض                                 د) اشجار
8- مفرد کدام گزینه صحیح نمی باشد ؟
الف)  مفتاح :مفاتیح                 ب) اخشاب: خشب              ج) کنوز : کنیز                     د) فرائض : فریضه
9- بمعنی الحدیقه :
الف) قریه                                 ب) البستان                    ج) مدینه                                 د) فندق  
10- کدام گزینه  در پاسخ «من هذا العالم » صحیح می باشد؟
الف) هی مجاهده                ب) هی عالمه ایرانیه            ج) هو ابوریحان البیرونی            د) انا مدیر المکتبه
11- کدام گزینه در پاسخ «من ذلک الرّجل » صحیح می باشد ؟
الف) الف) هو سائق السّیّاره    ب) هی سائقه  السّیّاره      ج) هی سائق السّیّاره          د) هو سائقه السّیّاره
12- متضاد کدام کلمه صحیح نمی باشد ؟
الف) قریب #  بعید            ب) قلیل # رخیصه             ج) وحده  #  جماعه                 د) واقف # جالس
13- معادل مونث کدام کلمه صحیح نیست ؟
الف) الرجل : المراه                 ب) الاخ : الاخت               ج) الولد : الاولاد                          د) انتَ : انتِ
14- عدد المسافرین  فی الفندق ...............
الف) قریب                               ب) کثیر                     ج) بعید                                        د) شر ّ
15- کم عدد شهور السّنه ؟
الف) ثلاثه                              ب) اِثنا عشر               ج) اَحد عشر                                   د) اَربعه
16- کم صفّا فی المرحله الابتدائیه ؟
الف) ستّه                                ب) اِثنان                        ج) سبعه                                د) خمسه
17- ضمیر متصل (تان ) کدام نیست ؟
الف) کم                                         ب) کنّ                   ج) کما                                      د) هم
18- ما هو شغلک ؟....................مدرّس العربیّه .
الف) اَنا                                         ب) هو                    ج) انتَ                                   د) کَ
19- الطّفلتان ...................الماء.
الف) شربن َ                                   ب) شربت              ج) شربتا                                    د) شربا
20- اولئک الطّلاب الفائزون ، ....................عند اُسرتهم .
الف) رجعا                                    ب) رجعوا                              ج) رجعتا                         د) رجعن
21- ضمیر مناسب را انتخاب کنید .( فتحتُنّ حقائبکُنّ)
الف) انتن ّ                         ب) هنّ                               ج) انتما                                      د) انتِ
22- نحن ........................حول الدّرس .
الف) سالنا                  ب) سالتُ                              ج) سالتم                                د) سالتنّ     
23- متضاد کدام گزینه صحیح نیست ؟
الف) خرج   # دخل               ب) اجاب  # سال          ج) رخیصه  # غالیه                 د) خلف  #  وراء
24- کدام گزینه صحیح نیست ؟
الف) اَزرق: آبی                        ب) اَسود :سیاه                  ج) اَصفر :زرد                      د) اَخضر : سرخ
25- کدام گزینه صحیح نیست ؟
الف) ربیع : بهار                     ب) سحاب : پاییز           ج) صیف : تابستان                     د) شتاء: زمستان
26- الیوم یوم السبت و غدا یوم ...................
الف) الاحد                               ب) الاثنین                  ج) الاربعا                               د) الجمعه     
27- اوّل الفصول ، فصل .......................
الف)  الخریف                            ب) الصّیف                  ج) الرّبیع                              د) الشّتا ء
28- المسافرون َ.......................مفتاح  غرفتهم .
الف) وجدوا                          ب) وجدن َ                     ج) وجدتُم                                  د) وجدتُنّ
29- هولاء النساء فویّات . هنّ .................المحصول .
الف) حصدنَ                       ب) حصدتُنّ                    ج) حصدوا                                د) حصدتم
30- در هر مجموعه کدام کلمه با بقیه ناهماهنگ است ؟
الف) حَولَ                       ب) جَنبَ                               ج) بَقیَ                                         د) تَحتَ
الف) ربیع                        ب) صیف                              ج) سحاب                                   د) خریف
الف) رمّان                        ب) عِنَب                             ج) نملَه                                         د) موزَ 
 
الف
ب
ج
د
الف
ب
ج
د
1
 
 
*
 
16
*
 
 
 
2
 
 
*
 
17
 
 
 
*
3
 
*
 
 
18
*
 
 
 
4
 
 
 
*
19
 
 
*
 
5
 
*
 
 
20
 
*
 
 
6
*
 
 
 
21
*
 
 
 
7
 
*
 
 
22
*
 
 
 
8
 
 
*
 
23
 
 
 
*
9
 
*
 
 
24
 
 
 
*
10
 
 
*
 
25
 
*
 
 
11
*
 
 
 
26
*
 
 
 
12
 
*
 
 
27
 
 
*
 
13
 
 
*
 
28
*
 
 
 
14
 
*
 
 
29
*
 
 
 
15
 
*
 
 
30
 
 
*